Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫♫ I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫ ♫ We have nonwhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 31
I should have gone with you
But I have to go back to Taigu
And do the things Head Master asked me to do
When you are back in Beijing
You must come to see me
Don't worry
I'm yet to ask you to go shopping with me at Dashilan
Be ready to pay for me then
Brother Shun
It's all over
Don't think too much about it
Take care of yourself
I'm leaving now
Girl
I don't really have anything good to give you
Just a few steamed bunsYou can eat on the road
Thank you, Aunt
Remember to come back
Why don't you go with us
Master is in a hurryI have to get back as soon as possible
You and Martial BrotherThe two of you can escort Head Master's coffin back home
In regard to what happened yesterdayHave you figured it out
Father had already said thatSo what else can I do
After the closing of the Taigu Escort ServiceWhat do you plan to do
It's not important what I plan to do
I'm no longer the Lead Escort Master
I'm not able to be the leading horse
So just be the second horse diligently
XipingDon't think that way
I knowIt's all because of me
There's a rift between you and Martial Brother now
But all these things will be over with the passage of time
Also father...
Father didn't want to see
you brothers at odds
Martial Brother is a kind person
He will not treat you wrongly
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Don't worry
I will not argue with him anymore
GoodIt's not easy for you to think this way
Now I feel relieved
One month later
DadAs your daughter, I have taken revenge for you
We've taken back the Blindman's Ridge
You can rest in peace now
DadYou are so great
Let me give you a good massage
Dad
I'm leaving now
Don't worry
I'll live a good life
I heard
You are going to see him
The Commander has approved my resignation
Now I hand the Blindman's Ridge over to you
My personal life has nothing to do with you
Nothing to do with me
The revenge for the Chief
It was done by us who risked our lives for it
Where was Liu Anshun
Hiding so far away in Beijing by himself
Left you alone by yourself
outside of the Shanhai Pass
I was the one hereI was the one here
Have you forgotten
But that's what I like
It's none of your business
You can not go
ChiefPut the gun down
Since you are calling me the Chief
Why are you pointing your gun at me
Even though you are the Chief
You can't disrespect your predecessor and disobey the rules
What are you waiting for
Subdue them all
Lord ShanmaoWe are all on the same boat
If you dare not open fire
I'm leaving now
Lord ShanmaoA real man is not concerned about not having a wife
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
I'm the Chief
Lead Escort MasterYou are finally back
What's up Lord Qi
Master Xie stopped by a few times
He asked you to go over immediately once you are back
Lead Escort MasterThe silver ingot I asked Li Xiping to escort for me has left for ten days
But it hasn't got to Beijing yet Something must has happened to it
- How much- Ten thousand ounces
MasterKeep calm and tell me more
I sent people to look for them along the way
But all the telegraphs I received from them say
There's not even a trace of the escort team all along the way
The route from Taigu to Beijing is well established
All the bandits along the way have some relationship with the Taigu Escort Service
Nothing should have happened
Lead Escort MasterThat's how it was before
But now the Master is gone
The relationship from the past might not be accountable
You know this... this...
Even though Master is goneI don't think they would dare to seize our escorted goods
- Unless...- Unless what
- Unless they ran into the warlords- Warlords
If they actually ran into the warlords
Not only the silver ingotsIt might also be the lives...
I'm just speculatingIt might not as bad as I thought
WarlordsWarlords
Didn't expect itDidn't expect it at all
These bastards caused such chaos right now
I just have been
trying to do some business diligently
Who would expect this
MasterI'll go along the route to look for their information right now
No matter what
- I will give you an answer- Lead Escort Master
You must be careful
AnshunYou are just back
Haven't even had a hot meal yetAnd now you are leaving again
MotherThis ten thousand ounces of Silver Ingot
will determined whether Master can make a comeback in his business
So I must go
Also no matter whether Xiping is safe or not
I will be at ease only when I actually see him
I understandDo you need to send a message to Rongrong
Let's do this, mother
Ask Lord Tong to send a telegraph to Rongrong
And tell her about the situation here
Don't make it sound too serious
I know
Yaoting might be coming to see me recentlyPlease remember
Ask her to wait for me at the Escort Service
YeahMiss Lu should be about to come
BuddySorry to bother you
Have you seen an escort team passing by this area recently
- There seemed to be one a while agoWent that direction- That direction- Yes
Thank you so much
Isn't this Lead Escort Master Liu
You haven't been here for quite a while
Mr WangIs the business all well recently
Thanks for askingIt's OK
How come you are only by yourself
I specifically come for something, Mr WangCan we step aside and talk
OK This way please
Lead Escort MasterSince you askednow I just remember something
I didn't see the escort team from Taigu
But I did hear about some information
What information
When a frequent guest came a while ago
He told me that he met the Taigu escort team on the way here
I thought they were frequent guests too
And would certainly come here for a overnight stay
So I asked the attendants to get the rooms ready
and waited for them I waited for two days
But not a single one of they came
I was wondering
Did they stay at some other place
But thinking about it againThat was not possible
Within 25 kilometers around here
I'm the only place for lodging
Mr Wang
That frequent guestWhere did he run into the escort team
Niangzi Pass
That's rightThat's the place
They met when getting through the Pass
Lead Escort MasterPlease enjoy it
OKThank you, Mr Wang
You are welcome
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Lead Escort MasterThe horse is ready for you
- Martial Brother- Rongrong
What exactly is going on
I came here as soon as I received the telegraph
Where is the escort teamWhere is Xiping
- Don't be too worried- How can I not to be worried
I haven't heard anything from him since they left
I've been so anxious about it
Just felt something is gonna happen
Don't worryEverything will be fine
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Xiping
RongrongThat frequent guest said he met them at Niangzi Pass
This is the only way they can go here
Let's look around again on the mountain
Xiping
That Deputy at the Blindman's Ridge
Has she come to see you
She is a good girlA good match for you
I'm the one not good enough for her
Those things in the pastPlease don't mention it again
I'm going to pick up some firewood
Just don't be like me...
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
XipingXiping
Xiping
Xiping XipingWhere did Xiping go
Five escort masters died of gunshot wounds
The other two died of wounds by knife
What's wrong with the wounds by knifeThe bandits have knives too
It's by the knife of our Kungfu sect
The knife of our Kungfu SetThe knife of our Kungfu Set
What's wrong with the knife of our Kungfu Set
- Get up- Tell me, Martial Brother
You are wrongYou are wrong You are wrong
It's himNo question about that
That is the knife of our Kungfu sect
Back-handed knife techniqueThat's what Head Master taught us
I'm telling youThat is the back-handed knife technique taught by Head Master
I remember Head Master told meThe back-handed knife technique doesn't need visual contactIt all depends on the sheer sense
The move must be fast with no hesitation
EnoughThat's enoughEnough
Enough
Embezzlement is a serious offense in the escort business
Anyone in the business
is obligated to terminate him
My brothers
I Liu Anshun
swear in front of your tombs
I will find him
Find the person who killed you
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
I'm the Head Escort Master of the Taigu Escort ServiceAnd I'm his son-in-law
How would he give this position to an outsider
Liu Anshun Come out Come out
Come out Liu Anshun
Don't give my Martial Brother a hard time anymore
I'll kowtow on his behalf
Whether I was taking on legal or illegal escortsI did that for the Escort Service
I didn't do it for any of my own benefit
Xiping has changed
It is my fault
I am uselessand not able to help you
My brotherPlease don't say that
It's all in my heart
Martial Brother
Martial BrotherI like Rongrong
I can lie to you
But I can't lie to myself
Head Master has betrothed Rongrong to me long time ago
We are under the same Head MasterYou shall not covetThat is the rule
I know the ruleI know it
We three grew up together
We practiced Kungfu togethertook on the escorts togetherYou care about herI care even more than you do
If you want me to believe this will
FineGive me the evidence
How do you plan to find Xiping
He has so much silver ingots
It's not possible to carry it with him all the time
He'll definitely find a place nearby
and exchange the silver into money draft
The closet town is Baoding
If you find him
What are going to do
He deserves to die a thousand times
But he is my husband
Your brother
That's what it was before
But now he is a wolf that must be terminated by the escort business
- Martial Brother- Let me ask you
If Head Master were still here
What would he do
Father is dead
But the escort business is still here
The escort business is still here
If you were the one I married to back then
How nice would it be
LordAre you still gonna stay here today
No Please check out for me
Oh No need to do thatThe lady who came with you yesterday already did thatShe has left
Oh DamnGood job
BrigadierWe've been busy on this for days
Now we've got the money
Should we go have some fun
Of courseIn those days
What we experienced was killing us
Yeah
Come on Lead Escort MasterThanks for the hard work
We're not gonna be able to get rich without you
Come over to have some drink with us
Come on Lead Escort Master
Lead Escort MasterWe all listened to you earlier
because we were on the missionNow it's all over
you should listen to usCome over and have a drink
Come on Lead Escort MasterHave a drink
The relationship I have with you guys
is on this thing only
For eating and drinking
You can enjoy it yourself
It's all rightHe doesn't want to drinkLet's drink
Come on Come on
Now whatLead Escort MasterYou don't trust me
You're afraid that I will poison the food and drink for you
Logically I should be the one vigilant against you
Talking about cruelty
All of us are no match to you
All those brothers who had been with him for so long
He could even turn against themIf he wants to do something against us
Would he show any mercy
See you later, guys
I wish we would not see you again
As you wish, everyone
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki